-
1 введение инертного газа
inert gas introductionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > введение инертного газа
-
2 охлаждение инертного газа
inert-gas coolingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > охлаждение инертного газа
-
3 подушка инертного газа
inert gas blanketБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подушка инертного газа
-
4 охлаждение инертного газа
Англо-русский словарь технических терминов > охлаждение инертного газа
-
5 подушка инертного газа
Англо-русский словарь технических терминов > подушка инертного газа
-
6 дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа
adjeng. TIG-lassenDutch-russian dictionary > дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа
-
7 inert-gas blanket
1) Электроника: обволакивающий слой инертного газа3) Нефтегазовая техника подушка инертного газа в нефтяных резервуарах4) Микроэлектроника: среда инертного газа -
8 countercurrent stripping
1) Техника: противоточная очистка (воды от кислорода)2) Нефть: закачка инертного газа в эксплуатационную систему, противоточная очистка воды (для удаления кислорода)3) Нефтегазовая техника закачка в эксплуатационную систему инертного газа, противоточная очистка воды для удаления кислорода4) Нефть и газ: закачка инертного газа для удаления кислородаУниверсальный англо-русский словарь > countercurrent stripping
-
9 inert-gas spot welding
1) Металлургия: дуговая сварка точечными швами в среде инертного газа, сварка электрозаклёпками в среде инертного газа2) Космонавтика: точечная сварка в среде инертного газаУниверсальный англо-русский словарь > inert-gas spot welding
-
10 Wolfram-Inertgas-Punkten
сущ.свар. сварка точками вольфрамовым электродом в среде инертного газа, сварка точками неплавящийся электродом в среде инертного газа, сварка точками неплавящимся электродом в среде инертного газаУниверсальный немецко-русский словарь > Wolfram-Inertgas-Punkten
-
11 Wolfram-Inertgas-Schneiden
сущ.свар. резка вольфрамовым электродом в среде инертного газа, резка неплавящийся электродом в среде инертного газа, резка неплавящимся электродом в среде инертного газаУниверсальный немецко-русский словарь > Wolfram-Inertgas-Schneiden
-
12 Wolfram-Inertgas-Brennschneidgerät
сущ.свар. аппарат для резки вольфрамовым электродом в среде инертного газа, аппарат для резки неплавящийся электродом в среде инертного газа, аппарат для резки неплавящимся электродом в среде инертного газаУниверсальный немецко-русский словарь > Wolfram-Inertgas-Brennschneidgerät
-
13 Wolfram-Inertgas-Mehrzweckgerät
сущ.свар. универсальный аппарат для сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа, универсальный аппарат для сварки неплавящийся электродом в среде инертного газа, универсальный аппарат для сварки неплавящимся электродом в среде инертного газаУниверсальный немецко-русский словарь > Wolfram-Inertgas-Mehrzweckgerät
-
14 Wolfram-Inertgas-Punktschweißgerät
сущ.свар. аппарат для сварки точками вольфрамовым электродом в среде инертного газа, аппарат для сварки точками неплавящийся электродом в среде инертного газа, аппарат для сварки точками неплавящимся электродом в среде инертного газаУниверсальный немецко-русский словарь > Wolfram-Inertgas-Punktschweißgerät
-
15 Wolfram-Inertgas-Schweißen
сущ.2) свар. сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа, сварка неплавящимся электродом в среде инертного газа, аргоно-дуговая сварка (вольфрамовым электродом)Универсальный немецко-русский словарь > Wolfram-Inertgas-Schweißen
-
16 inert
1. a физ. инертный; неактивный2. a инертный, вялый, медлительный; неактивный, бездейственный3. a неповоротливый, тяжёлый, косный4. a неуклюжий, тяжёлый5. a воен. незаряженныйСинонимический ряд:1. dead (adj.) dead; dull; flat; languid; listless; low; sluggish; stagnant; torpid2. inactive (adj.) asleep; idle; inactive; inoperative; passive; quiet; sleepy3. motionless (adj.) immobile; inanimate; lifeless; motionless; paralyzed; static; unmovingАнтонимический ряд:active; alive; animated; living; moving; working -
17 inert
-
18 inert gas blanket
подушка инертного газа; защитная атмосфера инертного газаhelium blanket — гелиевая подушка; гелиевая газовая оболочка
English-Russian dictionary on nuclear energy > inert gas blanket
-
19 gas cushion transformer
трансформатор с газовой подушкой
-
Рис. Legrand Параллельные тексты EN-RUGas cushion transformers
The tank is sealed and a cushion of neutral gas compensates for the variation in volume of the dielectric (risk of leak).
[Legrand]Трансформаторы с газовой подушкой
Бак является герметичным. Подушка нейтрального газа компенсирует тепловое расширение масла без опасности его протечки.
[Перевод Интент]
8.2 Система защиты масла-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
-
диафрагменная система защиты масла от увлажнения, в которой пространство над поверхностью масла заполнено воздухом при атмосферном давлении в объеме, необходимом для расширения масла; контакт воздуха с маслом исключен путем установки гибкой упругой диафрагмы или пластины;
-
система защиты с помощью инертного газа под давлением, в которой пространство над маслом, предназначенное для его расширения, заполняют сухим инертным газом при небольшом избыточном давлении, связанным либо с резервуаром, в котором контролируют давление газа, либо с эластичной камерой;
-
система герметичного бака с газовой подушкой, в которой объем газа над поверхностью масла в жестком баке обеспечивает возможность расширения масла при изменениях давления;
-
герметичные баки без расширителей, полностью заполненные маслом, в которых расширение масла обеспечивается путем расширения герметичного эластичного (обычно гофрированного) бака.
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Близкие понятия
Синонимы
- трансформатор с системой защиты масла с помощью инертного газа под давлением
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas cushion transformer
20 Schutzgaslöten
пайка в нейтральной газовой среде
Бесфлюсовая пайка с применением инертного газа или газа, нейтрального по отношению к паяемым материалам и припою в диапазоне температур нагрева, выдержки и охлаждения.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
52. Пайка в нейтральной газовой среде
D. Schutzgaslöten
E. Brazing in protective atmosphere
Бесфлюсовая пайка с применением инертного газа или газа, нейтрального по отношению к паяемым материалам и припою в диапазоне температур нагрева, выдержки и охлаждения
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzgaslöten
См. также в других словарях:
метод увеличения нефтеотдачи пласта путем нагнетания в пласт инертного газа — (напр. азота или углекислого газа) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inert gas injection … Справочник технического переводчика
атмосфера инертного газа — inertinių dujų aplinka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. inert gas ambient; inert gas atmosphere vok. Edelgasatmosphäre, f rus. атмосфера инертного газа, f pranc. ambiance de gaz inerte, f … Radioelektronikos terminų žodynas
обволакивающий слой инертного газа — apvalkalinis inertinių dujų sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. inert gas blanket vok. Edelgasschutzhülle, f rus. обволакивающий слой инертного газа, m pranc. couche enveloppante en gaz inerte, f … Radioelektronikos terminų žodynas
закачка в эксплуатационную систему инертного газа — (для удаления кислорода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN counter current stripping … Справочник технического переводчика
защитная атмосфера инертного газа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inert gas blanket … Справочник технического переводчика
система противопожарной защиты с использованием инертного газа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inerting fire protection system … Справочник технического переводчика
правило инертного газа — см. правило Сиджвика … Химические термины
хранилище с нагнетанием газа — 3.39 хранилище с нагнетанием газа: Резервуар для хранения, работающий при температуре окружающей среды и при давлении выше 1 бар (давление повышается при помощи нагнетания инертного газа) и содержащий вещество в сжиженном состоянии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДИСТИЛЛЯЦИЯ — (от лат. distillatio стекание каплями) (перегонка), разделение жидких смесей на отличающиеся по составу фракции. Основана на различии в составах жидкости и образующегося из нее пара. Осуществляется путем частичного испарения жидкости и послед.… … Химическая энциклопедия
МЕТОДЫ ВЫРАЩИВАНИЯ КРИСТАЛЛОВ — МЕТОДЫ ВЫРАЩИВАНИЯ КРИСТАЛЛОВ, технологическая реализация процесса кристаллизации с целью получения монокристаллов и пленок различных веществ. В промышленности и исследовательских лабораториях кристаллы выращивают из паров, растворов, расплавов,… … Энциклопедический словарь
Декомпрессионная болезнь — Декомпрессионное заболевание Два … Википедия
-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Белорусский
- Греческий
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский